山王授四教於天台大師事
The Account of the Mountain King Bestowing the Four Teachings upon Tiantai Dashi [Zhiyi]
(JPN: Sannō Ju Shikyō o Tendai Daishi Ji)
ATTRIBUTION:
Translated into English by Rev. Jikai 慈海 Tyler Dehn
©Translation by Jikai Tyler Dehn @ The Saichō Repository 最澄典藏 Project, licensed under CC BY-NC-ND 4.0. Available at: [insert URL of specific text page].
You may share this work freely with attribution (as above), but no modifications or commercial use is allowed without express permission from Jikai Tyler Dehn. See USE/ATTRIBUTION for more information.
Text Overview:
A text overview will be added here shortly...
TEXT:
| ENGLISH | UNPUNCTUATED TEXT | PUNCTUATED TEXT |
|---|---|---|
| The Record of the Transmission of the Dharma Flower School (written by Sange Daishi [Saichō]) says: “On the south-west [slope] of Huading Peak on Mount Tiantai, at the Yuanzong Yuan [Temple] I saw a thicket of bamboo trees which had an inscription which said: “Because the Perfect School of the Buddha-Dharma will gradually [spread] eastward, this thicket of bamboo trees sprouted on its own (i.e. it was not planted, but sprang forth spontaneously) [during the time of Master Zhiyi]. The deity [of the mountain] softened its light to manifest [in the world as this bamboo thicket, to] cause all sentient beings to attain benefit [thereby].”” | 法華宗傳記曰（山家大師御釋）。天台山華頂峰西南有圓宗院。見藂篠之竹林碑銘文曰。圓宗佛法東漸故藂篠竹林自然生。神明和光垂迹化。衆生皆令得利益（已上）。 | 《法華宗傳記》曰 (山家大師御釋): 天台山華頂峰，西南有圓宗院，見藂篠之竹林，碑銘文曰: “圓宗佛法東漸故，藂篠竹林自然生。神明和光垂迹化，衆生皆令得利益” (已上)。 |
右六章。山家要略所録。